å¹³æ ¾æ µç † é